Ha! I remember the American's name: Professor Irwin Corey, the world's foremost living authority.

http://www.ottosell.de/pynchon/corey.htm

Not the same sort of gobbldegook. Pretty much all the words are legitimate by themselves.