Terrifically interesting reading here, Sparteye!

I don't see a problem in making the direct connection to the third definition from MW you listed above:

"(3) coming from or having to do with another person or thing not originating in the person or thing (emphasis, mine) specified"

...and its application of 'foreign' as a modifier in the phrase 'foreign object.'