The watershed is the dividing line -- usually something like a mountain range -- between two drainage areas. Thence (mis)applied to the drainage areas themselves, but in geography it's the dividing line.

An ecotone isn't a boundary like that, but a transitional region between biomes. I think it's a standard word in ecology, but perhaps it's not as common as biome.