Listening to Radio 4 (a filthy habit; I must break it. I'll have a fag and think about it!) the French Academie has just approved a bunch of franglais words. Problem is, they are all from the 1950s and have largely fallen into disuse. I can only imagine that it's a way of appearing to support change without actually having to do so!