The word "descendants" suggests generations going "down" into the future.

The usual convention for family trees has the latest-born generation at the bottom and earlier-born generations progressively higher up the page.

This convention was probably what conditioned me to say "across, then down", but I confess I didn't think about it at the time. Why, indeed, should our posterity be lower, and our antecedents higher?