Adulter is supposed to be from the same root as Latin ulter 'opposite' and ille 'that' (from Old Latin ollus, *ol-no-s), olim 'once'; Old Irish oll 'big, extensive, broad'.