It's a common enough usage in IT. Perhaps you'd prefer prefix as a verb?

http://info.astrian.net/jargon/terms/p/prepend.html

It's interesting how append went from something weighed to something attached.