If the t in against is epenthetic, how about the t in amidst and whilst?

Yep (along with nope, with epenthetic 'p'), both whilst (from whiles) and amidst (from admiddes, cf. mid 'with').