I'm guessing it's because the radish, being often the smallest (& possibly least favored) part of the salad is often all that remains in the bowl after the feast; the bitter end, sort of.

As to just how regional the expression may be, I've heard mixed reports.

Ron.


Ron.