O.Henry does it again! Once more, I think this is a form of
trope: "pace"( = Latin for peace) used to remind us of "peace" which would be expected in the original cliché.

"the belief that in occupying the highest seat in a Rubberneck auto they were travelling the pace that passes all understanding.