|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
OP
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
Pepino comes from Latin pepo, peponis 'large melon, pumpkin'. Besides the diminutive suffix -ito, there's the augmentative suffixes (usually with pejorative meaning) -on, -ote, and -azo. There must be similar ones in Portuguese.
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
OP
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
The etymology given made me wonder if charisma is related.
No, Gk kharisma 'divine favor' (cf. eucharist, and modern Gk eukharisto 'thanks') is ultimately from the PIE root *gher- which also gives us English yearn, while koros 'boy' is from the root *ker- 'to grow' which gives Latin Ceres 'goddess of grain' (whence Spanish cerveza and cereal) and cresco 'to grow, wax' (crescent) from creo 'to bring forth, create'.
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
veteran
|
OP
veteran
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475 |
Thanks, AnnaStrophic. Could you give me a couple, three, words that use these suffixes? How productive are they?
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757 |
> used here before […]made me wonder if charisma is related
hah, it’ s certainly been used here before in a caraismatic way! :)
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Yeh, I saw that one...but it didn't give me cardeaic arrest.
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 130
member
|
member
Joined: Dec 2000
Posts: 130 |
In Brazilian soccer there is a tendency for players to use either a nickname or just their first name: Pele, Leonardo, Ronaldo. Younger players pay respect to their idols by adopting a diminutive version of their name: Leonardinho, Ronaldino. No Pelinho that I've heard of yet, perhaps a bit too cheeky for even the most brazen youngster.
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
For special credit, Doug: do you know how to pronounce the "-inho"?
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,809
Members9,187
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
875
guests, and
1
robot. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|