A tonneau is a wooden barrel in French. I'm wondering if it isn't related to your definition. Cut a tonneau in half and you have those backseats of the cars.

(oh and it is also a "360" - when a car has an accident and flips completely around...and when a plane does 360 degree flips sideways)