Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Wordplay and fun withershins and deasil
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
OP Is there a Gaelic version of widdershins?
Well, I don't have a Scottish Gaelic dictionary, but there is a term in Irish (Gaelic): tuathal 'direction against the sun, wrong direction'; dul tuathal 'to go against the direction of the sun, anti-clockwise'. Irish forms of the Scottish Gaelic term: deiseal 'righhand direction, direction of the sun' dul deiseal 'to follow the direction of the sun, to go clockwise. The left hand in Irish is cle and the right is deis; there's also an older form deas which also means 'south'. Tuath also means 'left' or 'north' in Old Irish.
So, I guess, a good word could be tuathal.
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,915Posts229,845Members9,197 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Bill_L, achz, MAGNVSTALSMA, Burlyfish, Renegade98
9,197 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 437 guests, and 0 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 19Bill_L 1
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,874tsuwm 10,542LukeJavan8 9,944Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org