Honeydew melons are grown by farmers, whose wife constantly demands:"Honeydew this, and honeydew that......"

I doubt the origin of the name can be found. But sweetness
of honeydew is the probable source, I guess.

I found many sites about honeydew melons. None discussed orgin of the name.