Ah, I'm afraid I'm not a latin scholar, Captain. I used a Latin/English dictionary on the net and came up with the following:
pala spade, peel for putting bread in the oven.
rutila a spade, shovel.

Another one gave me rutrum.

For red it gives:
puniceus purple, red.
puniceus reddish.
rubor redeness, blush, modesty, shame, disgrace.
rufus red, ruddy.
rutilus red, golden, auburn.

Gosh, it's almost as bad as English!

"Bury him? And what am I supposed to dig the hole with, Brutus."
"Use the ........, you fool!"


This is the site for the dictionary http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/

Carpe rutila

Carpe whatever