how "metal" came to mean preparation for laying railway tracks in England

From AHD4:

Metal

5. Broken stones used for road surfaces or railroad beds.

See http://www.bartleby.com/61/48/M0244800.html