It is, of course, not a simple matter of genetics vs memetics. You can teach a retriever to fetch, but, I'm sure, if you beat one with a stick often enough you can teach it to fear sticks. Maybe you could teach the border collie to herd a giant fuzzy ball.