The difference is whether the Greek verb had an -a- or an -i- before the infinitival ending -zein

This would correspond to the Latin first vs. non-first conjugation rule seen in the variant -able/ible endings?