do you think we subconsciously use them with positive/negative connotations?

You may have something there, Maahey.

An attack on an adversary could be relentless, or it could be unrelenting, but, if I was on the receiving end, I think I would prefer the former.

A relentless enemy might be magnanimous in victory.

An unrelenting one might be ravenous with rage.