Didn't 'pilot' come to English via the French?

Perhaps, but not to aviation. It was already in English when it came to aviation.

AHD4 doesn't list a date for its entry into English. MWO says 1530.