According to my Diccionario de Mejicanismos suadero is a vulgar variant of sudadero, a term used by cowboys and peasants for saddle blanket.