|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
"A hundred yards and the limits of the town were passed, scattered chaparral succeeding, and then a noble grove, overflowing the bijou canon."
Bijou is French for jewel. So I guess O.Henry meant the canyon was small but attractive.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065 |
It seems to have been adopted. My English dictionary has it meaning 'small and elegant'.
Bingley
Bingley
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2002
Posts: 555
addict
|
|
addict
Joined: Dec 2002
Posts: 555 |
isn't this word spelled with an x, as in, 'bijoux'?
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
spelled with an x
Depends. How many of 'em ya got?
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 11,088 Likes: 2
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 11,088 Likes: 2 |
That is to say - bijou is French for "jewel". Some irregular French plurals end in an 'x', and this is one of them: bijoux is the word for "jewels".
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
bijou,caillou,chou,genou,hibou,joujou,pou.
The French words forming plural by adding "x"
(jewel,pebble,cabbage,knee,owl,toy,louse)
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2002
Posts: 555
addict
|
|
addict
Joined: Dec 2002
Posts: 555 |
Thanks all. Fald, not many of the real kind. A lot of faux though! :-)
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 11,088 Likes: 2
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 11,088 Likes: 2 |
But they make them more irregular still.
beau, beaux = male admirer(s)
bureau, bureaux = desk (a "false friend," = faux ami)
cheval, cheveau = horse(s) [edit 12/21: Shame on me. Attention wandering. "cheval, chevaux"]
cheveu, cheveux = hair(s)
eau, eaux = water(s)
gateau, gateaux = cake(s)
and even
l'oeil, les yeux = eye(s)
and I'm sure there are more I don't know
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
A lot of faux though!
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
as long as it's not a faux yeux... 
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
|
|
