Rhiannon is also the name of one of celtic pantheo's-- she is the godess of horses, (and poetry, and other things)


Well in the tale Rhiannon's punishment is to serve essentially the role of a horse as she is confined to the horse post and forced to carry people on her back if they so chosoe.