Dear WW: I have read that beech trees somehow secret a hormone (I guess that's what it should be called) that inhibits the germination of beechnuts that fall close to the parent tree, which conserves nutrients for the parent tree.
Perhaps some clever research might devise a hormone that would inhibit germination of ailanthus seeds.