It bothers me a lot. But unless the book is suffused with them, I don't get too hot under the collar about it. If one of my favourite authors was, in my opinion, being really ill-served by his/her editor, I might think about writing to him/her. But not much else...