In reply to:

Who wants to be uncool? Nobody wants to sit at the geek table so people don’t speak up

I'm sorry, I thought this was the geek table, or at least the wannabe geek table.

BTW If you ever do find an English term for this soupe-au-lait thing, do let us know. I certainly recognise the feeling -- though I've generally attributed it to a blocked nose squeezing my tear ducts (without the slightest idea of whether this is actually an anatomical possibility). Otherwise the best I can come up with is "a bit weepy".

Bingley


Bingley