Bingley, this is also my impression. And just to add to the mix, the Brazilian equivalent is what many of us know as the OK sign (tips of thumb and forefinger joined). It involves a precise part of the anatomy that both men and women have. You can imagine the gales of laughter in Brazilian movie theaters when the gesture appears in the occasional American film.