There are many hilarious terms for remote and presumably undesirable locales (the sticks, "BFE"*, Podunk, Outer Mongolia...). I never would have dreamed that "boondocks" was from a foreign language. I guess in the back of my mind I figured it had something to do with Daniel Boone.

*Bumfuck, Egypt