Dear jheem: during my morning walk, I remembered the almost obsolete word "thill", the two shafts which are on each side of a horse pulling for instance a trotting horse sulky.
I wonder if it is a distant cousing of 'thole'.