some interactive pen gwyns

Shouldn't that be pens gwyn?

My first stop on the etymological path of discovery to the switch from auks to spheniscids would be the OED. Did you have any particular someone in mind, tsuwm?