>Does anybody know when the word was first used to refer to spheniscids?

someone could LIU; meantimes, here's some interactive pen gwyns:

http://www.lecielestbleu.com/media/penguinframe.htm