that is cool, but I typed in penguin and it could find no equivalent, despite the fact that penguin is a welsh word that has come over into english. aw