The translator was nearly on target, Bill!

http://www.realdictionary.com/C/dir/crampoon.asp