Frankly, I don't think there's a meaningful difference between the two approaches. The only difference is in the eye of the beholder. I would read them both as being the same.