Judging from the following phrase it sounds as if blind simply meant hidden, or at least, not calling attention to itself. Perhaps another case of poor translation.