>Is this used even if grandparents speak of their own grandchildren.


Well, all I can say is that my hosts used it all the time when speaking of their grandchildren - that was what confused me, since I initially thought that they were talking about a nephew.




noho ora mai
http://maxqnzs.com/References.html