|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 315
enthusiast
|
enthusiast
Joined: Mar 2000
Posts: 315 |
uses the same word for nephew, niece and grandchild
Is this used even if grandparents speak of their own grandchildren...?
Yes You all can even play with the Italian meaning of "parenti", which is not "parents" but "relatives".
A simmetric problem is the word "cry" which means both gridare (cry with sound) and piangere (cry with tears)
|
|
|
|
Joined: Oct 2000
Posts: 5,400
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Oct 2000
Posts: 5,400 |
Thanks, emanuela
i suspect that the language/words for relations bears upon how kinship is used in the society.
I suspect that different societies, depending on how they veiw kinship relationships, have different words for children (boys and girls) and nephews, and maybe even grandsons.
English is not just a language made up from other languages, its made up from other cultures. Clans and other societies that 'elect' a leader from the most qualified relation to the king- (as opposed to societies that have a strict pateral linage) this might have placed different needs than these other cultures to name kinship relationships.
As for cousins (boy cousin vs girl cousin) it might be nothing more than the word following a standard ending (a gender as it applies to language issue!)
We use 'children' (no gender) and boys and girls, or lads and lasses, and other terms. some are specific --some not. Parents and relatives, and the family- convey relationships, but in todays modern world, one can have 2 male (or 2 female) parents. Mother and father a more specific terms that let you know the sex --(and if mother and mother, the sexual orientation!)of the parents!
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,504
Members9,187
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
692
guests, and
3
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
|