Can somebody please explain me how the Empire did manage to last when its subjects couldn't even agree on whether to put a comma?

It didn't. It's got only one colony left, far as I know, and commas are quite scarce in Northern South America