It is all true. Cold type was stored in a fascinating box called a California type case. The capital letters were kept at the top -- which made them more distant from the type being set -- and the smaller letters at the bottom, as they were used more often. Hence, upper and lower case.