>It sounds like the minginess of the British led to the discontinuing
of the practice of awarding medals to (possibly?) civilians.

or another interpretation might be that, as the colonies drifted away from Mother England, they themselves discontinued the practice as it was deemed to be of such small merit.