"He put on his jacket and his courage".
There was a song lyric that went "she raised her eyes, her glass and his hopes." (Have Some Madiera M'dear. by Flanders and Swann)
"small but immense" should simply have been "small but important" or some such equivalent. It sounds to me more like a translation error than a mistake by an English speaker.