In reply to:

the English pronounciation of "w", e.g. in well, is sort of a "consonantized u", so this would indicate that Romans also pronounced their "V" in this way in certain positions before vowels.

Ta muchly, wsieber, it's nice to finally find that out. I suspect that there would not be much call for shanks' vacwm cleaners outside Wales.