W3 gives prettify for a syn., which itself has a somewhat pejorative sense: adorn especially in a petty or overnice way.

I remember my (upper midwestern) aunt using it lots, back in the 50s and on. OED2 dates it at 1940 in a publication called Public School Slang, by Marple (which sounds British).