>"This is not a trench in which I am prepared to die"

I've not heard it before but I would suspect that your First World War hunch is right. They were such terrible places and so many young lives were lost by all sides.