Just to spark off what Mav has written, one of the guys I work with is from Cumbria, and uses "thou" and "thee" from time to time, but not all the time. The first time I heard this, it pulled me up short as you might imagine. But it appears not to be an affectation. I don't know him well enough to start asking questions, but I'd like to.