Are you really sure that your British acquaintances would put in the word was in your example sentence?
Yes--that's why it struck me as so unusual. Two different people.