If Post is after and Partum is a form of parting it
seems logical to me it would be two words ... and the postpartum would be medical lingo!
But that's just me! Logical right to the edge of the precipice ... someone will happily push me over I am sure!