Actually, as a transponder, I have never, ever, under any circumstances whatsoever, used the world "flashlight" except for in this post. Neither have I heard it used by anyone outside of the US or a US-trained bod who has wandered off the straight and narrow.

It is purely an Americanism as far as I am aware. The juxtaposition of meaning suggested above simply doesn't exist.