The English "escapee" is related to the Italian "escapini" which means a person so small that they are able to squeeze out of confinement.
It may also be related to the French "escalope" which means a person who was going to get married by slipping out of town with the intended but changed his mind and slipped out of town alone.