Dear Slava: glad to see your word post. It is quite possible that "telic" and "telephone" do not come from the exact same Greek word, but I know too little Greek to check for "telos = end" and "tele- = distant". I does seem that they much be related. Please give more details of the difference you refer to.